ERROR [HYC00] UTF-8 conversion isn't implemented before 7.1

PostgreSQL 7.0.4 (Linux)から、 PostgreSQL 8.2.22 (Windows)に、移行する依頼を受けています。 pg_dumpを使うと、文字化けが起こります。 Npgsqlを使うと、Connection.Openで、固まります。 Odbcを使うと、"ERROR [HYC00] UTF-8 conversion isn't implemented before 7.1"が発生します。 対策を探しています。